1
00:00:01,459 --> 00:00:03,628
[তাইয়ো চিৎকার]
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,046
{\an8}পিচার - ইয়োজাকুরা-কুন
3
00:00:05,130 --> 00:00:07,108
{\an8}- আরে! বড় বোন ফুটাবা!
- [ফুতাবা] কি মনে হয়?
4
00:00:07,132 --> 00:00:09,801
আপনার প্রতিচ্ছবিকে সম্মান করার জন্য পারফেক্ট,
তুমি কি মনে করো না?
5
00:00:09,884 --> 00:00:11,136
আমি হাল ছেড়ে! আমি হাল ছেড়ে!
6
00:00:11,720 --> 00:00:14,848
শিনজো এবং আমি এটি নিয়ে খেলতাম
সব সময়
7
00:00:15,348 --> 00:00:16,349
[চিৎকার]
8
00:00:16,433 --> 00:00:17,434
[ধ্বংস]
9
00:00:19,769 --> 00:00:23,314
ঠিক আছে। আমরা একটি ছোট বিরতি নেব,
তারপর পরবর্তী ড্রিলের দিকে যান।
10
00:00:23,398 --> 00:00:24,399
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
11
00:00:24,482 --> 00:00:25,483
[উভয়] হাহ?
12
00:00:26,192 --> 00:00:28,153
মুৎসুমি? আপনি কি দেখছেন?
13
00:00:28,236 --> 00:00:29,821
ওহ, আজ ভাল কাজ.
14
00:00:30,321 --> 00:00:32,365
আরে, আপনি দুই, এটি পরীক্ষা করে দেখুন!
15
00:00:32,824 --> 00:00:36,870
- একটি অ্যালবাম?
- হ্যাঁ। আমি পরিষ্কার করার সময় এটি খুঁজে পেয়েছি।
16
00:00:37,203 --> 00:00:38,204
ওহ হ্যাঁ?
17
00:00:38,663 --> 00:00:40,623
আরে, এটা নিশ্চিত স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।
18
00:00:40,707 --> 00:00:43,626
সবাই কি এত ছোট এবং সুন্দর নয়?
19
00:00:43,710 --> 00:00:46,379
- আরে মুৎসুমি, এটা কিসের ছবি?
- হুহ?
20
00:00:46,880 --> 00:00:52,802
{\an8}[মুৎসুমি] আমরা সবাই এটা নিয়েছি
Nanao যখন তার গুপ্তচর লাইসেন্স পরীক্ষা পাস.
21
00:00:53,344 --> 00:00:56,014
আমরা সবাই তাকে উল্লাস করতে গিয়েছিলাম, মনে আছে?
22
00:00:56,097 --> 00:00:57,640
হ্যাঁ!
23
00:00:57,724 --> 00:01:00,602
[মুৎসুমি] ওহ, ঠিক। এটা ছিল আমাদের ঐতিহ্য
একটি পারিবারিক ছবি তোলার জন্য
24
00:01:00,685 --> 00:01:03,229
{\an8}যখনই কেউ এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়,
এটা ছিল না?
25
00:01:03,313 --> 00:01:04,647
{\an8}পাশ করায় অভিনন্দন
26
00:01:08,693 --> 00:01:12,030
একটি গুপ্তচর লাইসেন্স কি?
27
00:01:13,615 --> 00:01:14,616
[উভয়] হুম?
28
00:01:15,575 --> 00:01:17,577
[♪ শুরুর থিম গান বাজছে]
29
00:01:22,791 --> 00:01:29,380
মিশন: ইয়োজাকুরা পরিবার
30
00:02:46,541 --> 00:02:48,334
{\an8}পরিকল্পনা 11
যোজাকুরা ভূতের গল্প / গুপ্তচর লাইসেন্স
31
00:02:48,418 --> 00:02:50,378
{\an8}একটি গুপ্তচর লাইসেন্স, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
32
00:02:50,461 --> 00:02:54,424
{\an8} একটি মেম্বারশিপ কার্ডের মতো৷
স্পাই অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা জারি করা।
33
00:02:54,507 --> 00:02:56,384
গুপ্তচর সমিতি?
34
00:02:56,467 --> 00:02:58,761
[ফুতাবা] মোড়ে
বিংশ শতাব্দীর,
35
00:02:58,845 --> 00:03:03,391
একটি সংস্থা গুপ্তচরদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
পারস্পরিক সাহায্যের জন্য।
36
00:03:03,474 --> 00:03:05,351
এটা হল স্পাই অ্যাসোসিয়েশন।
37
00:03:05,935 --> 00:03:09,522
{\an8}এবং যারা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়
স্পাই অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হয়...
38
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
{\an8}স্পাই লাইসেন্স পরীক্ষা
39
00:03:10,815 --> 00:03:16,321
{\an8}এর ফলে সদস্য হওয়া,
এই গুপ্তচর লাইসেন্স জারি করা হয়.
40
00:03:16,779 --> 00:03:18,156
হু...
41
00:03:18,740 --> 00:03:20,742
একবার আপনি এই লাইসেন্সটি অর্জন করলে,
42
00:03:20,825 --> 00:03:24,245
সমিতি আপনাকে প্রবেশাধিকার দেবে
ইন্টেল এবং কাজের রেফারেলগুলিতে,
43
00:03:24,329 --> 00:03:26,998
এবং আপনি সুবিধার জন্য যোগ্য হবেন
যেমন গুপ্তচর পেনশন.
44
00:03:27,582 --> 00:03:29,959
[ফুতাবা] প্রথম,
আপনি ব্রোঞ্জ পদক পাবেন।
45
00:03:30,043 --> 00:03:32,045
তারপর, প্রচার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পর,
46
00:03:32,128 --> 00:03:35,089
আপনি সিলভার র্যাঙ্কে চলে যাবেন
এবং অবশেষে গোল্ড র্যাঙ্ক।
47
00:03:35,590 --> 00:03:37,050
{\an8}মিশন - সুবিধা - পেনশন
48
00:03:37,133 --> 00:03:40,470
{\an8}আপনার পদমর্যাদা বৃদ্ধির সাথে সাথে আপনার মিশন
আরও উন্নত এবং লাভজনক হয়ে উঠুন
49
00:03:40,720 --> 00:03:42,263
আমি দেখছি।
50
00:03:43,223 --> 00:03:45,099
পাস করার জন্য অভিনন্দন
51
00:03:45,516 --> 00:03:48,937
আমিও এটা নিতে চাই।
লাইসেন্স পরীক্ষা।
52
00:03:49,312 --> 00:03:50,396
অবশ্যই।
53
00:03:50,480 --> 00:03:53,983
ভাবছিলাম একটু অপেক্ষা করা যায়,
কিন্তু আপনি যদি যথেষ্ট অনুপ্রাণিত হন...
54
00:03:54,067 --> 00:03:56,861
ওহ? আপনি লাইসেন্স পরীক্ষা দিতে যাচ্ছেন?
55
00:03:56,945 --> 00:03:57,946
[তাইয়ো] উহ...
56
00:03:58,363 --> 00:04:00,198
আমি সব তোমার জন্য এটা নিতে,
57
00:04:00,281 --> 00:04:04,202
কিন্তু বলা বাহুল্য, আমাদের মধ্যে সবাই
পরিবার তাদের প্রথম চেষ্টায় এটি পাস করেছে।
58
00:04:04,702 --> 00:04:08,498
তাই যদি, কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি আনতে ছিল
আমাদের নামের অপমান, আপনি বাজি ধরতে পারেন...
59
00:04:08,581 --> 00:04:11,084
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এখানে স্বাভাবিক আসে
"আমি তোমাকে মেরে ফেলব!"
60
00:04:11,167 --> 00:04:12,919
অথবা "আমি তোমাকে মুছে ফেলব!" ঠিক?
61
00:04:15,922 --> 00:04:17,298
[তাইয়ো দম বন্ধ করে, চিৎকার করে]
62
00:04:17,757 --> 00:04:18,758
[মুৎসুমি ও ফুতাবা] হাহ?
63
00:04:19,092 --> 00:04:21,219
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!
64
00:04:21,302 --> 00:04:23,930
- আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!
- আরে, ঠিক আছে। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
65
00:04:24,013 --> 00:04:25,223
[মুৎসুমি] কি হয়েছে?
66
00:04:25,306 --> 00:04:28,643
ওহ, আমি যে প্রোগ্রামটি কোডিং করছিলাম তা ভুল হয়ে গেছে।
67
00:04:28,726 --> 00:04:30,270
সব আমার দোষ!
68
00:04:30,353 --> 00:04:33,398
আমি ভুল করে তারগুলো স্পর্শ করেছি
যখন আমি পরিষ্কার করছিলাম।
69
00:04:33,481 --> 00:04:34,565
- [স্থির]
- [সব] হুহ?
70
00:04:40,196 --> 00:04:41,781
[চিৎকার]
71
00:04:41,864 --> 00:04:43,116
[গল্প]
72
00:04:43,199 --> 00:04:46,035
কিভাবে হেক
আপনি কি এটাকে এমন ভুল করতে পারেন?
73
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
- ওহ!
- ওহ, ফালতু!
74
00:04:47,370 --> 00:04:48,997
[তাইয়ো] হুহ? কি?
75
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
[তাইয়ো] বড় বোন ফুটাবা?
76
00:04:57,005 --> 00:04:58,965
[মুৎসুমি এবং শিওন] ওহ, না, এটা ঘটেছে।
77
00:04:59,048 --> 00:05:00,049
হুহ?
78
00:05:00,341 --> 00:05:01,968
[ফুতাবা] আমি ভূতের ভয় পাই।
79
00:05:02,302 --> 00:05:05,930
দেখুন, বিগ সিস ফুটাবা
ভীতিকর জিনিস সহ্য করতে পারে না।
80
00:05:06,014 --> 00:05:09,058
- এমনকি তার মত শক্তিশালী?
- [মুৎসুমি মৃদু হাসে]
81
00:05:09,142 --> 00:05:13,521
জম্বি এবং দানব বের করা যেতে পারে
জোর করে, তাই তারা তাকে মোটেও বিরক্ত করে না।
82
00:05:13,604 --> 00:05:17,191
কিন্তু যেহেতু আইকি ভূতের উপর কাজ করে না
অথবা অভিশাপ, সে বলে যে তারা তাকে ভয় পায়।
83
00:05:17,275 --> 00:05:19,068
[তাইয়ো] এগুলি কী ধরণের মান?
84
00:05:19,152 --> 00:05:23,781
তিনি সেই ভুতুড়ে বাড়িটি সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করেছেন
আমরা যখন তার পথ ফিরে নিয়েছিলাম.
85
00:05:23,865 --> 00:05:26,993
[Mutsumi] মনে রাখবেন কিভাবে স্টাফ সদস্যরা
সবাই চিৎকার করছিল?
86
00:05:27,285 --> 00:05:31,956
ঠিক আছে, সে আগামীকালের মধ্যে শান্ত হবে,
তাই আমাদের ততক্ষণ পর্যন্ত তার উপর নজর রাখতে হবে।
87
00:05:34,334 --> 00:05:35,376
[ফুতাবা হাঁপাচ্ছে]
88
00:05:37,503 --> 00:05:38,588
[তাইয়ো] সঙ্কটজনক অবস্থা।
89
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
[মুৎসুমি] চিন্তা করবেন না!
90
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
এটা শুধু বাতাস, বিগ সিস.
91
00:05:42,091 --> 00:05:43,801
ভাবতে এসো,
92
00:05:43,885 --> 00:05:46,471
ইদানীং আমি বেশি আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি,
এমনকি যখন কেউ আশেপাশে থাকে না।
93
00:05:46,554 --> 00:05:47,555
[তাইয়ো] হুহ?
94
00:05:47,847 --> 00:05:49,682
[শিওন] এবং গোলিয়াথ পাচ্ছে...
95
00:05:49,766 --> 00:05:51,686
- [গোলিয়াথের গর্জন]
- সব কিছুই বাদ দিয়ে কাজ করেছে।
96
00:05:51,976 --> 00:05:55,271
আমি বাজি ধরছি এটা তাদের প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা
ইয়োজাকুরদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ নিয়ে!
97
00:05:55,355 --> 00:05:56,439
[মুৎসুমি] থামো!
98
00:05:56,522 --> 00:05:58,608
আপনি আমার মুখ পুনর্বিন্যাস করতে যাচ্ছেন!
99
00:05:59,400 --> 00:06:03,654
[তাইয়ো] এবং তাই, আমাদের দিন
বিগ সিস ফুতাবা শিশুর দেখাশোনা শুরু হয়েছে৷৷
100
00:06:04,155 --> 00:06:06,491
আরে, মুৎসুমি, আমাকে নিতে চান?
101
00:06:06,574 --> 00:06:08,493
[মৃদু হেসে] এটা ঠিক আছে.
102
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
তাই যে কি হচ্ছে.
103
00:06:10,244 --> 00:06:12,663
এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে, তাই না?
104
00:06:12,747 --> 00:06:15,375
[নানাও] আমাদের সবাইকে তার যত্ন নিতে হবে
আজ, হাহ?
105
00:06:15,458 --> 00:06:16,459
[কেঙ্গো] ওহ, হ্যাঁ!
106
00:06:16,793 --> 00:06:19,087
Kengo, এমনকি মনে করবেন না
কোন প্র্যাঙ্ক টানা সম্পর্কে
107
00:06:19,170 --> 00:06:21,464
নিশ্চিত, নিশ্চিত. রজার যে!
108
00:06:21,547 --> 00:06:23,883
- আরে, চলো, দেখা যাক!
- আপনি এটা করতে পারেন!
109
00:06:23,966 --> 00:06:26,219
- [কেঙ্গো] তুমি ভালো থাকবে, বিগ ব্রো শিনজো।
- হুহ?
110
00:06:26,302 --> 00:06:27,387
বাথরুম।
111
00:06:27,470 --> 00:06:28,888
ঠিক আছে, নিশ্চিত।
112
00:06:31,724 --> 00:06:35,853
[টিভিতে মহিলা] প্রতি সপ্তাহে, আমরা আপনাকে নিয়ে আসি
হটেস্ট বিষয়গুলির একটি নির্বাচন।
113
00:06:35,937 --> 00:06:37,980
{\an8}আজকের বিশেষ বৈশিষ্ট্য হন্টেড...
114
00:06:38,064 --> 00:06:40,000
- [বন্দুকের গুলি]
- এই থালাটি এই মরসুমের জন্য উপযুক্ত!
115
00:06:40,024 --> 00:06:42,568
আরে, কি সুন্দর ফুলের বাগান।
116
00:06:43,027 --> 00:06:44,278
নিরাপদ
117
00:06:46,823 --> 00:06:49,700
[তাইয়ো] মানুষ, এই হল
চ্যালেঞ্জিং ছাড়িয়ে, হাহ?
118
00:06:50,201 --> 00:06:51,494
[দীর্ঘশ্বাস]
119
00:06:52,620 --> 00:06:54,038
[তাইয়ো] আরে! কেনগো !
120
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
[চিৎকার]
121
00:06:55,498 --> 00:06:57,708
[নানাও] আসুন, বড় ভাই!
122
00:06:58,167 --> 00:07:00,128
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না যে এই বাজে কথা টান না?
123
00:07:00,211 --> 00:07:01,712
আউচ! দুঃখিত! আমার খারাপ!
124
00:07:06,801 --> 00:07:09,137
তোমার পিছনে কিছু নেই, জানো?
125
00:07:10,972 --> 00:07:12,974
[আয়াকা খুশিতে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
126
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
[গোলিয়াথের গর্জন]
127
00:07:16,185 --> 00:07:18,604
আরে, সব ঠিক আছে!
128
00:07:19,605 --> 00:07:22,525
ভূত বলে কিছু নেই!
129
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
[ফুতাবা চিৎকার]
130
00:07:27,196 --> 00:07:28,531
[শ্বাস কাঁপছে]
131
00:07:30,116 --> 00:07:31,784
ঠিক আছে, বড় বোন!
132
00:07:31,868 --> 00:07:35,455
তাইও আমাদের উপরে পাহারা দেবে,
তাই আসুন শান্তিতে ঘুমাই!
133
00:07:35,830 --> 00:07:37,832
[কমকানো]
134
00:07:39,083 --> 00:07:41,210
এটা কি সত্যিই বাতাস?
135
00:07:41,294 --> 00:07:43,337
শুধু একটা জিনিস করতে হবে, আমার ধারণা।
136
00:07:43,421 --> 00:07:46,340
আমি তোমার পছন্দের বই পড়ব
যতক্ষণ না আপনি ঘুমিয়ে পড়েন!
137
00:07:46,424 --> 00:07:47,884
সম্মান ও মানবতা ছাড়াই মোমোতারো
138
00:07:48,134 --> 00:07:49,774
{\an8}[তাইয়ো] হু-কী সেই ভোঁতা যন্ত্র?
139
00:07:49,802 --> 00:07:51,053
{\an8}এটা মোমোতারো!
140
00:07:51,137 --> 00:07:53,598
{\an8}এটা আমাকে পড়া হয়েছে
সব সময় যখন আমি ছোট ছিলাম!
141
00:07:53,848 --> 00:07:55,683
মোমোতারো? আপনি মানে ওটা মোমোতারো?
142
00:07:55,766 --> 00:07:58,728
যখনই আমি এটা পড়ি,
সাথে সাথে আমার ঘুম আসে,
143
00:07:58,811 --> 00:08:02,482
তাই যদি আমি মাঝখানে মাথা নাড়াই,
তুমি আমার জন্য দায়িত্ব নেবে, ঠিক আছে, তাইয়ো?
144
00:08:02,565 --> 00:08:03,816
নিশ্চিত...
145
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
ঠিক আছে!
146
00:08:05,401 --> 00:08:07,778
"একসময়,
বিশৃঙ্খলার যুগে,
147
00:08:07,862 --> 00:08:09,989
যখন রাক্ষস এবং মানুষ
ক্রমাগত যুদ্ধে ছিল..."
148
00:08:10,072 --> 00:08:11,949
[তাইয়ো] আমি এই খোলার কথা শুনিনি!
149
00:08:12,033 --> 00:08:16,037
[মুৎসুমি] "একটি শিশু যাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল
রক্তে উজ্জ্বল লাল নদী থেকে
150
00:08:16,120 --> 00:08:18,539
নাম দেওয়া হয়েছিল মোমোতারো..."
151
00:08:19,373 --> 00:08:22,460
- [নাক ডাকা]
- [তাইয়ো] সে... সে ঘুমিয়ে পড়েছে!
152
00:08:22,543 --> 00:08:24,462
ওহ! এম-মুৎসুমি!
153
00:08:24,545 --> 00:08:26,547
আরে, আমি আপনাকে এটি পড়ব!
154
00:08:26,631 --> 00:08:27,965
দেখা যাক...
155
00:08:28,049 --> 00:08:29,050
পাওয়া গেছে!
156
00:08:29,133 --> 00:08:30,801
"বুড়ি,
157
00:08:30,885 --> 00:08:35,097
নিশ্চিত যে মোমোতারো একজন হবেন
দানবদের নরকে পাঠাতে
158
00:08:35,181 --> 00:08:40,811
এবং একজন ত্রাণকর্তা হয়ে উঠবে যারা করবে
সকলের আশা নিয়ে আসেন, তাকে বড় করার প্রতিশ্রুতি দেন
159
00:08:41,312 --> 00:08:42,605
অনেক এনকাউন্টারের পর,
160
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
বিদায়,
161
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
এবং অগণিত রাগিং যুদ্ধ..."
162
00:08:46,609 --> 00:08:48,611
[শিখা কর্কশ]
163
00:08:51,113 --> 00:08:52,114
[হাসি]
164
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
[বন্দুকের গুলি]
165
00:08:55,117 --> 00:08:58,746
[তাইয়ো] "মোমোতারো রাক্ষসকে হত্যা করেছে
যে একসময় তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল,
166
00:08:58,829 --> 00:09:01,040
এবং নীরবে কেঁদেছিল।
167
00:09:01,624 --> 00:09:06,003
আমাদের সবার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু জীবনের প্রবাহের কাছে আত্মসমর্পণ করতে,
168
00:09:06,087 --> 00:09:07,755
প্রত্যাবর্তনের একটি নদী।
169
00:09:08,256 --> 00:09:11,050
ভাসমান এবং ববিং..."
170
00:09:15,680 --> 00:09:16,681
হুহ?
171
00:09:16,764 --> 00:09:18,349
ওহ, বাহ, এই মজা!
172
00:09:18,432 --> 00:09:20,518
মনে করিয়ে দেয় যখন আমি ছোট ছিলাম!
173
00:09:20,601 --> 00:09:21,727
বড় বোন ফুটাবা!
174
00:09:22,353 --> 00:09:25,856
সে জন্য দুঃখিত, আপনি আমাকে দেখতে দিন
এমন করুণ আলোতে।
175
00:09:25,940 --> 00:09:27,650
ওহ, আরে, না, এটা তাই ছিল না...
176
00:09:29,235 --> 00:09:32,613
সেই বই...
মা সব সময় আমাকে এটা পড়তেন।
177
00:09:33,531 --> 00:09:36,367
{\an8}[ফুতাবা] তখন,
আমি কিছুতেই ভয় পাইনি।
178
00:09:37,201 --> 00:09:38,703
{\an8}কিন্তু...
179
00:09:39,620 --> 00:09:41,664
আমার মা মারা গেলে এটা আমাকে আঘাত করে।
180
00:09:42,456 --> 00:09:44,292
যে জিনিস আছে
আপনি শুধু পরিচালনা করতে পারবেন না,
181
00:09:44,375 --> 00:09:46,627
আপনি যতই শক্তিশালী হোন না কেন।
182
00:09:47,587 --> 00:09:52,675
আপনি যতটা কঠিন প্রশিক্ষণ দিতে পারেন,
কিন্তু সেই দুর্ভেদ্য শক্তি
183
00:09:52,758 --> 00:09:56,637
এখনও নির্দয়ভাবে তোমাকে ছিনতাই করবে
আপনি কি প্রিয় রাখা.
184
00:09:57,346 --> 00:10:03,144
এবং যখন আমি একদিন মনে করি
আমি আবারও হারাতে পারি আমার ভালোবাসার মানুষকে,
185
00:10:03,227 --> 00:10:05,187
আমি এত ভয় পাই যে আমি সহ্য করতে পারি না।
186
00:10:06,731 --> 00:10:10,735
সিরিয়াসলি, আমি একজন ব্যর্থ
জ্যেষ্ঠ Yozakura কন্যা হিসাবে.
187
00:10:10,818 --> 00:10:14,905
আমি এখানে বসে আছি, কাঁপছি,
প্রত্যেককে রক্ষা করতে শক্তিহীন বোধ করা।
188
00:10:15,740 --> 00:10:18,743
[ফুতাবা] প্রকাশ না করে
আমার সেই করুণ দিক,
189
00:10:18,826 --> 00:10:25,541
আপনারা সবাই আমাকে নিয়ে হাসতে চাই
ভূতের ভয় পাওয়ার জন্য।
190
00:10:26,584 --> 00:10:28,753
আমি এটা কারণ অনুমান
আপনি আমার শ্যালক?
191
00:10:28,836 --> 00:10:31,088
কোনো কারণে,
আমি এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে সক্ষম ছিল.
192
00:10:31,714 --> 00:10:34,216
শোনার জন্য ধন্যবাদ, তাইয়ো.
193
00:10:34,675 --> 00:10:35,926
নিশ্চিত।
194
00:10:36,969 --> 00:10:39,722
আমি মনে করি আমি জানি আপনি কোথা থেকে আসছেন।
195
00:10:39,805 --> 00:10:43,809
প্রিয়জনকে হারানোর সেই অনুভূতি
এমন কিছুর কাছে যা আপনি অসহায়।
196
00:10:44,477 --> 00:10:46,103
ওহ, ঠিক, আপনি জানতে হবে.
197
00:10:46,896 --> 00:10:47,897
[তাইয়ো] কিন্তু...
198
00:10:49,023 --> 00:10:50,900
ঠিক এই কারণেই
199
00:10:50,983 --> 00:10:56,113
আমি অন্য সবার মত শক্তিশালী হতে চাই
এবং একটি পূর্ণাঙ্গ Yozakura হয়ে ওঠে।
200
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
এবং রক্ষা করার জন্য আরও বেশি জিনিস লাভ করুন।
201
00:11:02,078 --> 00:11:03,162
তাইও...
202
00:11:03,663 --> 00:11:07,291
ওহ, দুঃখিত!
নিজের সম্পর্কে এটা করতে চাইনি...
203
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
[হাসি]
204
00:11:08,959 --> 00:11:11,212
আমাকে কোম্পানি রাখার জন্য ধন্যবাদ.
205
00:11:11,295 --> 00:11:14,548
ঠিক আছে, দেরি হয়ে যাচ্ছে,
তাই আপনিও বিছানায় যান।
206
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
ঠিক আছে।
207
00:11:17,968 --> 00:11:18,969
[ফুতাবা] তাইয়ো।
208
00:11:20,513 --> 00:11:22,306
পরীক্ষায় শুভকামনা!
209
00:11:25,309 --> 00:11:26,310
ধন্যবাদ!
210
00:11:32,650 --> 00:11:33,901
সিরিয়াসলি...
211
00:11:33,984 --> 00:11:36,612
আমি অন্য লাভ করেছি
মহান ছোট ভাই, তাই না?
212
00:11:45,538 --> 00:11:46,539
গুপ্তচর লাইসেন্স পরীক্ষার স্থান
213
00:11:46,622 --> 00:11:50,501
[woman over PA] স্পাই লাইসেন্স পরীক্ষা, বিষয়
তিন নম্বর, "ট্যাগ," এখন সেশনে আছে৷৷
214
00:11:52,753 --> 00:11:54,755
[সব গুঞ্জন]
215
00:11:56,757 --> 00:11:58,134
[মুৎসুমি] যাও!
216
00:11:58,217 --> 00:11:59,760
আপনি এটা করতে পারেন, তাইয়ো!
217
00:11:59,844 --> 00:12:00,845
বিজয়
218
00:12:02,930 --> 00:12:04,348
[তাইয়ো গোঙানি]
219
00:12:11,897 --> 00:12:13,315
ঠিক আছে!
220
00:12:14,191 --> 00:12:15,901
[মানুষ 1] লোকটি আশ্চর্যজনক, হাহ?
221
00:12:16,819 --> 00:12:19,780
[মানুষ 2] ইয়োজাকুরা রুকি
নিশ্চিত গুজব আপ বেঁচে.
222
00:12:20,239 --> 00:12:21,824
তাইও আসানো।
223
00:12:22,324 --> 00:12:23,325
হুহ!
224
00:12:32,168 --> 00:12:33,461
[দীর্ঘশ্বাস]
225
00:12:33,544 --> 00:12:34,837
আমি জীবনে ফিরে আসছি।
226
00:12:35,296 --> 00:12:38,674
আপনি যাতে পারেন তা নিশ্চিত করুন
এই বিকেলে তোমার সব দাও!
227
00:12:38,758 --> 00:12:40,342
ধন্যবাদ, মুৎসুমি।
228
00:12:41,051 --> 00:12:42,887
[Taiyo] আমি পাস করতে যা করতে পারি তা করতে যাচ্ছি!
229
00:12:42,970 --> 00:12:45,347
[মোহাক] হুহ! সেই উদ্ধত জারজ।
230
00:12:45,806 --> 00:12:49,894
কিন্তু কে জানত যে আমি লোকটির কাছে ছুটে যাব
এখানে তার মাথার দাম আছে?
231
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে ঘুরিয়ে দিচ্ছি
পকেটের টাকায়!
232
00:12:53,230 --> 00:12:54,356
[সুকিও] উফফ
233
00:12:55,483 --> 00:12:58,068
পরীক্ষার্থীদের মধ্যে মারামারি
নিষিদ্ধ, মনে আছে?
234
00:12:58,360 --> 00:13:00,738
হোশিফুরু ! ডি-ড্যাম ইউ!
235
00:13:00,821 --> 00:13:02,907
[হাঁপা, হাহাকার]
236
00:13:03,824 --> 00:13:05,117
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]
237
00:13:05,701 --> 00:13:06,994
আরে...
238
00:13:07,077 --> 00:13:08,245
উদ্ধারের জন্য ধন্যবাদ...
239
00:13:08,329 --> 00:13:11,582
ওহ, এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক
আপনি যাদের ভালবাসেন তাদের রক্ষা করতে।
240
00:13:12,166 --> 00:13:14,326
[সুকিও] আপনার ত্বক সুন্দর
এমনকি যখন ঘাম হয়।
241
00:13:14,960 --> 00:13:17,421
আমি আমার জিহ্বা চালাতে চাই
সরাসরি এটির উপর।
242
00:13:21,801 --> 00:13:24,011
দেখ, মুৎসুমি! সে একজন বিকৃত!
243
00:13:25,137 --> 00:13:26,764
আপনি নিশ্চিত সুন্দর.
244
00:13:26,847 --> 00:13:32,478
আমার দিকে আপনার বন্দুক তাক করার দরকার নেই যখন
আপনি ইতিমধ্যে হৃদয় মাধ্যমে আমাকে গুলি করেছেন.
245
00:13:32,561 --> 00:13:35,189
এই লোকটা কি বলছে?
সে আমাকে আতঙ্কিত করছে!
246
00:13:35,481 --> 00:13:36,482
ওহ!
247
00:13:36,565 --> 00:13:38,150
কি? তাকে চেনেন?
248
00:13:38,526 --> 00:13:40,194
[মুৎসুমি] সুকিয়ো হোশিফুরু।
249
00:13:40,694 --> 00:13:42,404
গুপ্তচর জগতের এক নম্বর প্লেবয়,
250
00:13:42,488 --> 00:13:46,408
কারো সাথে ফ্লার্ট করতে পরিচিত
বয়স বা লিঙ্গ নির্বিশেষে।
251
00:13:46,492 --> 00:13:49,620
আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ,
ইয়োজাকুরা পরিবারের প্রধান।
252
00:13:49,954 --> 00:13:53,582
তুমি কি আমার স্ত্রীকে প্রলুব্ধ করতে আপত্তি করবে না?
253
00:13:53,916 --> 00:13:57,837
বৈবাহিক ব্যবস্থা
আমার মুক্ত-আত্মা প্রেম বন্ধ করতে পারে না.
254
00:13:57,920 --> 00:14:00,297
কি? আর একজন কে আমার মধ্যে আছে?
255
00:14:00,881 --> 00:14:04,802
তাইও আসানো, তোমার অধ্যবসায় যে
আপনার করুণ লালনপালন দ্বারা ব্যর্থ করা যাবে না,
256
00:14:04,885 --> 00:14:06,846
তোমার অটল আন্তরিকতা...
257
00:14:06,929 --> 00:14:09,598
অকপটে বলতে গেলে,
আপনি ঠিক কি আমি আনন্দিত!
258
00:14:09,682 --> 00:14:11,602
- [ক্যামেরা ক্লিকিং]
- আরে কি গুলি করছ?
259
00:14:11,892 --> 00:14:13,477
[তাইয়ো] আর সেই পুতুলের কি অবস্থা?
260
00:14:13,811 --> 00:14:18,274
ওহ, এটি একটি পুতুল যা আমি তৈরি করেছি
সমস্ত চুল এবং পোশাকের তন্তু থেকে
261
00:14:18,357 --> 00:14:21,110
যা আমি সংগ্রহ করেছি
আপনার মিশনের সাইটগুলিতে আমার তীর্থযাত্রায়।
262
00:14:21,193 --> 00:14:23,696
[তাইয়ো চিৎকার করে] আমি যদি কখনও জিজ্ঞাসা না করতাম!
263
00:14:23,988 --> 00:14:26,448
[woman over PA] আমরা আবার শুরু করব
শীঘ্রই পরীক্ষা।
264
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
পরীক্ষার্থীরা, অনুগ্রহ করে অনুষ্ঠানস্থলে যান...
265
00:14:30,035 --> 00:14:32,746
এটা ভাগ্য ছিল
যে আজ আমাদের এখানে একত্রিত করেছে.
266
00:14:32,830 --> 00:14:33,956
চলো, তাইয়ো!
267
00:14:34,039 --> 00:14:36,250
আসুন একসাথে লক্ষ্যে এটি তৈরি করি!
268
00:14:36,333 --> 00:14:39,587
- আরে, ধর!
- [Tsukiyo] চল লুকাই!
269
00:14:39,670 --> 00:14:40,963
তাইয়ো !
270
00:14:42,673 --> 00:14:44,133
[ওমেন ওভার PA] বিষয় নম্বর চার
271
00:14:44,216 --> 00:14:45,676
হল "জল থেকে পালানো।"
272
00:14:47,511 --> 00:14:48,637
[ক্লিক লক]
273
00:14:51,515 --> 00:14:52,641
[ক্লিক লক]
274
00:14:53,475 --> 00:14:55,477
[হাঁপা]
275
00:14:57,062 --> 00:14:58,314
[সুকিয়ো] চিত্তাকর্ষক!
276
00:14:59,607 --> 00:15:01,942
আপনি ঠিক যেমন চমত্কার
যখন আপনি ভিজে যাবেন।
277
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
[হাঁপা]
278
00:15:05,321 --> 00:15:07,865
[woman over PA] বিষয় নম্বর পাঁচ
হলো "লুকানো দানব।"
279
00:15:12,077 --> 00:15:13,662
[দীর্ঘশ্বাস, কণ্ঠস্বর]
280
00:15:28,844 --> 00:15:29,845
আমি তোমাকে ধরেছি।
281
00:15:30,804 --> 00:15:32,014
[হাঁপা]
282
00:15:33,933 --> 00:15:35,809
[চিৎকার]
283
00:15:36,518 --> 00:15:39,730
[woman over PA] বিষয় নম্বর ছয়
হলো "বোমা নিষ্ক্রিয় করুন।"
284
00:15:41,023 --> 00:15:42,149
[জোরে হাঁপাচ্ছে]
285
00:15:42,232 --> 00:15:43,233
[চিৎকার]
286
00:15:43,692 --> 00:15:44,777
[চিৎকার]
287
00:15:46,362 --> 00:15:47,446
[বিস্ফোরণের আস্ফালন]
288
00:15:49,990 --> 00:15:51,992
{\an8 [বিপিং]
289
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
[দীর্ঘশ্বাস]
290
00:16:02,586 --> 00:16:05,297
[woman over PA] বিষয় নম্বর সাত
হলো "লিখিত পরীক্ষা।"
291
00:16:07,341 --> 00:16:12,221
গুপ্তচর লাইসেন্স পরীক্ষা
292
00:16:12,721 --> 00:16:13,764
[চিৎকার]
293
00:16:16,433 --> 00:16:17,434
[মানুষ চিৎকার করে]
294
00:16:21,146 --> 00:16:22,523
আপনি এটা করতে পারেন!
295
00:16:24,274 --> 00:16:25,526
[হাসি]
296
00:16:29,863 --> 00:16:30,864
[হাসি]
297
00:16:32,199 --> 00:16:34,159
[ক্লান্ত দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
298
00:16:34,910 --> 00:16:36,412
তুমি ক্লান্ত, তাই না?
299
00:16:36,495 --> 00:16:38,872
তুমি আমার বাহুতে বিশ্রাম নিও না কেন?
300
00:16:38,956 --> 00:16:40,165
না ধন্যবাদ.
301
00:16:41,500 --> 00:16:44,878
[ওমেন ওভার PA] মনোযোগ, পরীক্ষার্থীরা!
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আমরা আপনাকে প্রশংসা করি!
302
00:16:45,337 --> 00:16:49,341
এটি আজকের গুপ্তচর লাইসেন্স পরীক্ষা শেষ করে৷৷
303
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
ঠিক আছে!
304
00:16:51,218 --> 00:16:53,898
[woman over PA] দয়া করে নির্দেশ দিন
হলের শেষ দিকে আপনার মনোযোগ।
305
00:16:53,929 --> 00:16:54,930
হাহ?
306
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
[ওমেন ওভার PA] সম্মানে
আপনার অনস্বীকার্য যোগ্যতা,
307
00:16:58,058 --> 00:17:00,227
আমরা আপনার গুপ্তচর লাইসেন্স ইস্যু করব।
308
00:17:00,728 --> 00:17:02,771
অনুগ্রহ করে সেগুলো একে একে গ্রহণ করুন।
309
00:17:03,063 --> 00:17:05,691
অনুগ্রহ করে নোট করুন, ক্রমানুসারে
গোপনীয়তা রক্ষা করতে,
310
00:17:05,774 --> 00:17:08,235
এই স্থান হবে
ক্ষণিকের জন্য নিষ্পত্তি করা হয়
311
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
হুহ?
312
00:17:10,195 --> 00:17:12,614
[ওমেন ওভার PA] ধন্যবাদ
অংশগ্রহণের জন্য
313
00:17:12,698 --> 00:17:16,827
আজ 112 তম গুপ্তচর লাইসেন্স পরীক্ষায়৷৷
314
00:17:17,453 --> 00:17:21,331
[মানুষ আতঙ্কিত]
315
00:17:22,458 --> 00:17:23,459
অভিশাপ!
316
00:17:48,192 --> 00:17:49,193
[হাসি]
317
00:17:50,194 --> 00:17:51,570
হু...
318
00:17:52,696 --> 00:17:54,406
আমার খারাপ! [হাসি]
319
00:17:55,824 --> 00:17:56,950
অভিশাপ.
320
00:17:59,078 --> 00:18:02,623
হতাশার সেই চেহারা
এছাড়াও কোন শেষ পর্যন্ত আমাকে piques. কিন্তু...
321
00:18:04,374 --> 00:18:08,212
আপনি হাল ছেড়ে দিতে অস্বীকার করার দৃশ্য
এমনকি আরো সুন্দর!
322
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
[তাইও হাঁপাচ্ছে]
323
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
এটা বন্ধ?
324
00:18:30,943 --> 00:18:31,985
তাইও...
325
00:18:32,820 --> 00:18:33,821
ওহ!
326
00:18:36,824 --> 00:18:37,825
[তাইয়ো স্ট্রেনিং]
327
00:18:43,831 --> 00:18:44,832
তাইও।
328
00:18:47,292 --> 00:18:49,920
[সুকিয়ো] এটা বিচ্ছিন্ন হতে চলেছে!
আমার হাত ছেড়ে দাও!
329
00:18:50,003 --> 00:18:51,004
[তাইয়ো] না!
330
00:18:51,964 --> 00:18:54,341
তুমি যদি আমাকে কখনো হার না মানার জন্য পছন্দ করো...
331
00:18:55,425 --> 00:18:57,302
তারপর চুপ এবং এই মাধ্যমে দেখুন!
332
00:18:59,513 --> 00:19:02,141
আমি দেখছি।
333
00:19:03,142 --> 00:19:04,143
[সুকিয়ো] তাপীয়।
334
00:19:04,935 --> 00:19:05,936
হুহ?
335
00:19:06,937 --> 00:19:08,021
ছিঃ
336
00:19:14,528 --> 00:19:18,323
পরীক্ষার্থী নং 951, তাইও আসানো।
337
00:19:18,824 --> 00:19:20,701
- আপনি পাস করেছেন!
- হুহ?
338
00:19:22,244 --> 00:19:24,371
[সুকিও] আমাকে আবার পরিচয় করিয়ে দিন।
339
00:19:24,705 --> 00:19:27,833
আমি একজন সিলভার-র্যাঙ্কড গুপ্তচর,
সুকিয়ো হোশিফুরু।
340
00:19:28,500 --> 00:19:31,962
আমি একজন প্রক্টর
112 তম গুপ্তচর লাইসেন্স পরীক্ষার জন্য।
341
00:19:32,588 --> 00:19:33,714
[তাইয়ো] প্রক্টর?
342
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
[সুকিয়ো] ঠিক।
343
00:19:34,882 --> 00:19:37,843
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আপনাকে পরীক্ষা করতে
সব বিষয়, যে.
344
00:19:39,178 --> 00:19:42,556
প্রযুক্তিগত দক্ষতা এবং প্রতিভা আর নেই
গুপ্তচর হওয়ার মূল বিষয়গুলির চেয়ে।
345
00:19:43,307 --> 00:19:46,059
{\an8}স্পাই অ্যাসোসিয়েশনে,
ঐতিহ্য এবং বিশ্বাস সবকিছু,
346
00:19:46,143 --> 00:19:48,562
এবং একটি জিনিস আছে যা আমরা সর্বোপরি চাই।
347
00:19:49,271 --> 00:19:50,272
আর তা হল...
348
00:19:51,481 --> 00:19:52,774
মানবতা
349
00:19:53,150 --> 00:19:54,193
হুহ?
350
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
[Tsukiyo] অবিকল কারণ গুপ্তচর বিশ্বের
চক্রান্ত এবং বিশ্বাসঘাতকতায় পরিপূর্ণ,
351
00:19:59,531 --> 00:20:02,618
আমরা মানবতার ধরনের সন্ধান করি
যা বিশ্বাস করতে পারে...
352
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
{\an8}ফেল
353
00:20:03,785 --> 00:20:05,120
যারা আমাদের পদে যোগদান করেন তাদের মধ্যে।
354
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
[চিৎকার]
355
00:20:06,288 --> 00:20:09,791
এই পরীক্ষায় একজন প্রক্টর নিয়োগ করা হয়
প্রত্যেক পরীক্ষার্থীর কাছে।
356
00:20:09,875 --> 00:20:11,668
এবং এটিই আমরা আপনাকে পরীক্ষা করছিলাম।
357
00:20:13,045 --> 00:20:17,007
অবশ্যই, আপনার মত কারো জন্য
যিনি ইয়োজাকুরদের আস্থা অর্জন করেছেন,
358
00:20:17,591 --> 00:20:20,052
এটা সম্ভবত অপ্রয়োজনীয় ছিল.
359
00:20:20,802 --> 00:20:23,013
পাস করার জন্য অভিনন্দন, তাইয়ো.
360
00:20:23,096 --> 00:20:24,181
[হাঁপা]
361
00:20:24,640 --> 00:20:25,682
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
362
00:20:26,475 --> 00:20:27,976
[হাসি]
363
00:20:28,060 --> 00:20:30,395
তাই সেই ক্রাশ তুমি বলেছিলে যে তোমার আমার উপর আছে...
364
00:20:30,479 --> 00:20:33,065
এটা ছিল শুধু একটি কাজ
আমার প্রক্টর হিসাবে আমার কাছাকাছি যেতে...
365
00:20:33,523 --> 00:20:36,860
ওহ, না, আমি ছিলাম
আমার সবচেয়ে ব্যক্তিগত অনুভূতি প্রকাশ!
366
00:20:36,944 --> 00:20:39,780
- [ক্যামেরা ক্লিক]
- উম, কি?
367
00:20:40,697 --> 00:20:42,407
এখন, তাইয়ো,
368
00:20:42,491 --> 00:20:44,743
আমাকে একটি উদযাপন আলিঙ্গন দিন!
369
00:20:44,826 --> 00:20:47,955
- প্লিজ থামো!
- আরে, এদিকে আসো! তাইয়ো !
370
00:20:48,372 --> 00:20:50,958
আমি তোমাকে চাঁদে নিয়ে যাব
এবং আপনি কাছাকাছি রাখা!
371
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
[♪ শেষ থিম গান বাজছে]
372
00:22:22,341 --> 00:22:24,843
[মুৎসুমি] বিগ ব্রো কিয়োচিরো নিশ্চিত দেরি হয়ে গেছে।
373
00:22:25,093 --> 00:22:27,721
[শিনজো] আমি নিশ্চিত যে তার কাছে নেই
আজ কোন মিশন.
374
00:22:27,804 --> 00:22:28,805
[ফুতাবা] সত্যিই, এখন!
375
00:22:28,889 --> 00:22:30,809
- সে পৃথিবীতে কি করছে?
- [সিলিং ফাটল]
376
00:22:32,017 --> 00:22:33,018
[সমস্ত হাঁফ]
377
00:22:34,311 --> 00:22:36,104
ওহ, আমার, যে আমার সম্পর্কে উদাসীন ছিল.
378
00:22:36,605 --> 00:22:38,607
বড় ভাই! কি হচ্ছে?
379
00:22:38,899 --> 00:22:42,569
ঠিক আছে, আমি শুধু গরুর মাংস আপ করার চেষ্টা করছিলাম
বাড়ির চারপাশে নিরাপত্তা...
380
00:22:43,236 --> 00:22:47,157
তাই আমি এই সব গোপন কক্ষ তৈরি করেছি
যেখান থেকে আমি মুতসুমির উপর নজর রাখতে পারতাম।
381
00:22:47,240 --> 00:22:49,951
কিন্তু আমার হওয়ার ইচ্ছার কারণে
এমনকি এক মিলিমিটার তার কাছাকাছি,
382
00:22:50,035 --> 00:22:52,037
আমি মনে হয় দেয়ালগুলোকে খুব পাতলা করে ফেলেছি।
383
00:22:54,498 --> 00:22:55,916
[কিওচিরো] আরে, এটা দেখতে সুস্বাদু।
384
00:22:56,708 --> 00:22:58,502
আপনি এখনও খেতে পারেন না, ঠিক আছে?
385
00:22:59,503 --> 00:23:00,754
- [মুৎসুমি] আরে!
- [হাঁপা]
386
00:23:00,837 --> 00:23:03,965
- [শিওন] তুমি আমাদের সামনে যেতে পারবে না!
- [কেঙ্গো] নো ফেয়ার!
387
00:23:04,341 --> 00:23:05,425
[কিওচিরোর কণ্ঠস্বর]
388
00:23:05,509 --> 00:23:06,718
[কিওচিরো] ওহো...
389
00:23:07,677 --> 00:23:13,433
তাই যখন তুমি মুৎসুমিকে তাড়াচ্ছিলে,
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছিলে, তাই না?
390
00:23:19,815 --> 00:23:22,442
আরে, শান্ত হও, ফুটাবা।
আসুন এই সম্পর্কে কথা বলা যাক ...
391
00:23:22,526 --> 00:23:24,361
- [হাসি]
- [হাড় ফাটা]
392
00:23:25,654 --> 00:23:27,072
[আয়াকা] ঠিক আছে, পনির বল!
393
00:23:27,656 --> 00:23:30,575
পাস করার জন্য অভিনন্দন
394
00:23:32,119 --> 00:23:34,538
{\an8}ব্রোঞ্জ লাইসেন্স পরীক্ষায় উত্তীর্ণ!
395
00:23:34,621 --> 00:23:37,791
{\an8}যোজাকুরা ফ্যামিলি রেকর্ডস
396
00:23:40,585 --> 00:23:45,966
ইয়োজাকুরা ফ্যামিলি রেকর্ডস
397
00:23:46,049 --> 00:23:50,971
পরের বার
কারাগার ভাঙা দাদা